CWB -USA always partners with local artists, organizations or administrators to help run our tours. This blog is from Darina Robles, our friend and colleague at Llaven nü, a social circus activist group in Mexico.
Darina Robles
The Last Day
It’s June 16th: Today, we present our last Caravana event in Mexico. Our setting is the Shelter, Training and Empowerment House for Migrant and Refugee Women (CAFEMIN). Estela and Sister Magda, director of CAFEMIN, tell us about the humanitarian crisis that our world is experiencing. They tell us that they would like us to return to give more workshops for migrants and their families.
We eat with migrants and while I wait to receive food, I make a friend. She is carrying her baby. During our conversation, she speaks about her partner, who was violent with her. Tears come to her eyes. It’s not easy for migrants to trust people, and I thanked her for her trust. During the performance, the children are happy—they laugh a lot and want to participate in everything. My new friend comes to the show, and she laughs too. I wink at her as a sign that everything will be fine, and she gives me a big smile.
Aline, my colleague from Palhaços Sem Fronteiras, tells me about numbers. From May 26 to June 16, 2018, we have held 16 shows, three workshops and one lecture in Mexico. More than 4,000 people have laughed with us. I’m so happy that, despite being a chaotic clown, I can feel proud of my work as a Caravana organizer in Mexico. I’m very grateful to the Llaven nü team and Clowns Without Borders.
Heading Home
While I pack my suitcase, I remember every moment I have shared with communities on this tour. I remember children’s laughter. I remember when some children asked me, in my chicken costume, “When are you coming back?” I answered them that I was not a chicken, but an albatross who worked as a dove of peace. I have many peace missions, so I’m not sure when I’ll be back, but I’d love to return. I keep my red nose, and feel deep peace and gratitude. I know I want to continue working as a social clown, even when I’m old. I think of everyone who made the Caravana possible, people who helped us to laugh together and made us remember, as my grandparents say, that the best way to live is with joy and love.
Special Thank-yous
Thanks to all of you from my heart: Silvia Pérez, Arturo Robles, Brizhia Robles, Andrea Macera, Manuela Matusquella, Omar Portillo, Héctor Cisneros, Rocato Bablot, Tzinnia Carranza, Nahú Rodríguez, Daniel Palma, Margarita Pérez, Molly Rose, Naomi Shafer, Omar Fernández, Maribel Lachina, Pao Avilés, Lorena Bazán, Jordi Pannon, Manuel, José Juan Sibaja, Carlos Juarez Faustino, Karen Tlahuizo, Verónica Pérez. Organizations who supported us: Cracovia·32, Circología, Migration Issues Program PRAMI Universidad Iberoamericana, Consulate of Mexico in Sao Paulo, Mexican clowns Network, Guendaracane, Shelter of Migrants Brothers in the Way, Meeting space of the original cultures (EECO), Services and Consultancy for Peace (SERAPAZ), House of Shelter, Training and Empowerment of Migrant and Refugee Women (CAFEMIN). The clowns: Aline Moreno, Gaby Winter, Rafael de Barros, Kievman Faeble and Atanasia.
Thank you to those who support the social circus!
Darina’s blog en español
Estamos a 16 de junio, hemos presentado nuestra última función de la Caravana en México. Nuestro escenario: la Casa de Acogida, Formación y Empoderamiento de la Mujer Migrante y Refugiada, CAFEMIN. Estela y la hermana Magda, directora de CAFEMIN, nos hablaron de la crisis humanitaria que vive nuestro mundo. Nos comentaron que les gustaría que regresemos a dar talleres para las migrantes y sus familias.
Comimos con l@s migrantes y sólo en la fila de espera para que nos sirvan la comida ya hice una amiga. Ella estaba cargando a su bebé, por azares de la plática salió el tema de su pareja y me contó que él era muy violento con ella, salieron lágrimas de sus ojos. Para un/@ migrante no es fácil confiar en el otro, yo le agradezco mucho la confianza. Durante la función l@s niñ@s estaban muy contentos, reían mucho y querían participar en todo. Mi amiga llegó a la función y también rió con nostr@s, yo le guiñé el ojo en señal de que todo va a estar bien y me regaló una gran sonrisa.
Aline me comenta de las cifras: Del 26 de mayo al 16 de junio de 2018, realizamos en México 16 espectáculos, 3 talleres y una ponencia. Rieron con nostr@s mas de 4.000 personas. Me da gusto que pese a ser una payasa caótica puedo sentirme orgullosa de mi trabajo como organizadora de la Caravana en México. Me siento muy agradecida con el equipo de Llaven nü y Payasos sin Fronteras.
Mientras acomodo mi maleta, viene a mi memoria lo compartido con las comunidades, con l@s migrantes y las risas de l@s niñ@s. Recuerdo cuando algun@s niñ@s me preguntaban: ¿Gallina cuándo regresas? Yo les contestaba que no era gallina sino albatros, pero que trabajaba de paloma de la paz y que me encantaría regresar pero que no sabía cuándo podría visitarlos porque tenía muchas misiones de paz. Guardo mi nariz roja y pienso en que se acabó la Caravana en México, siento una gran paz en mi interior y agradecimiento; siento también que quiero seguir siendo payasa social aún de viejita.
Pienso en tod@s l@s que han hecho posible la Caravana en México, en l@s personas que nos ayudan a reír juntos para recordar, como dicen mis abuel@s, que la mejor forma de vivir es con alegría y amor.
Gracias de todo corazón a: Silvia Pérez, Arturo Robles, Brizhia Robles, Andrea Macera, Manuela Matusquella, Omar Portillo, Héctor Cisneros, Rocato Bablot, Tzinnia Carranza, Nahú Rodríguez, Daniel Palma, Margarita Pérez, Molly Rose, Naomi Shafer, Omar Fernández, Maribel Lachina, Pao Avilés, Lorena Bazán, Jordi Pannon, Manuel, José Juan Sibaja, Carlos Juarez Faustino, Karen Tlahuizo, Verónica Pérez. Organizaciones que nos apoyaron: Cracovia·32, Circología, Programa de asuntos migratorios PRAMI Universidad Iberoamericana, Consulado de México en Sao Paulo, Red de Payasas Mexicanas, Guendaracane, Albergue de migrantes Hermanos en el Camino, Espacio de encuentro de las culturas originarias EECO, Servicios y Asesoría para la Paz SERAPAZ, Casa de Acogida, Formación y Empoderamiento de la Mujer Migrante y Refugiada CAFEMIN. L@s payas@s: Aline Moreno, Gaby Winter, Rafael de Barros, Faeble Kievman y Atanasia.
¡Gracias a quienes apoyan a l@s payas@s sociales!
